-
1 göra fel
erehtyä -
2 fel
[fe:l]adj.неправильный, неверный,inte rätt, felaktig motsats rättsatsa på fel häst (göra en felaktig bedömning)--поставить не на ту лошадь (ошибиться, совершить промах)————————[fe:l]subst.ошибкаhandling som inte är korrekt, misstagfelparkering -en--нарушение правил стоянки, стоянка в неположенном местеfelmarginal--допустимое смещение параметров, допустимая погрешность————————[fe:l]subst.повреждение, дефект, порча, нездоровьеskada, brist, skavankfelfri -tt--безупречный, безошибочный, целый, неповреждённый————————[fe:l]subst.винаansvar för ett misstag, skuld————————[fe:l]adv.неправильно, неверноverbpartikel (anger misstag; i fraser)räkna fel--допустиь ошибку в расчётах, неправильно сосчитать————————ошибка, промах————————advошибочно, неверно -
3 trampa fel
verbumMin stukade fot läker inte och jag fortsätter att trampa fel (snett), vad kan jag göra?
Min forstuvede fod læger ikke, og jeg bliver ved med at træde forkert, hva' kan jeg gøre?2. begå en fejl -
4 felar
[²f'e:lar]verbошибаться -
5 förvillar
[förv'il:ar]verbвводить в заблуждениеlura att göra fel, vilseleda -
6 rädsla
[²r'ed:sla]subst.страхoro, fruktanen oförklarlig rädsla för det okända--неизъяснимый страх перед неизвестнымhon slutade av rädsla för att göra fel--она остановилась из-за страха сделать что-нибудь не так————————боязнь, страх -
7 slår
[slå:r]verbударятьge (ett) slag, smälla till (i fraser försvagat göra)hon slog till honom och han slog tillbaka--она ударила его, а он дал ей сдачиslå någon på käften--дать кому-л. в мордуblixten slog ner--молния попала (во что-л.)slå fel (misslyckas)--не удаваться, не получатьсяslå på stort (bjuda på ett storslaget sätt)--раскошелиться, устроить пышный праздникslå dövörat till (vägra lyssna)--не желать слушать, закрыть уши————————[slå:r]verbналивать————————[slå:r]verbкоситьskära, meja————————[slå:r]verbдоходить(до понимания)————————[slå:r]verbпобеждатьvinna över, besegrahemmalaget blev slaget med 4--0--наша команда проиграла со счётом 0:4slå ut svagare individer--устранять слабых, выводить из игры более слабых -
8 miss
[mis:]subst.неудача, промахmisslyckande, fel (vardagligt)göra en grov miss--совершить серьёзную ошибку, допустить грубый промах————————мисс, мамзель -
9 räknar
[²r'ä:knar]verbсчитатьräkna ut något i huvudet--сосчитать что-л. в умеräknat i pengar blir det ganska mycket--в пересчёте на деньги сумма будет довольно большой————————[²r'ä:knar]verbсчитатьfröken räknade barnen i klassen--учительница пересчитала учеников в классеhon räknade upp (ange i tur och ordning) alla mina fel--она перечислила все мои недостатки————————[²r'ä:knar]verbсчитатьräkna med (att det blir) bråk--исходить из того, что, возможно, будет ссора -
10 rättelse
[²r'et:else]subst.исправление————————поправка, исправление, замечание, выговор -
11 skyldig
[²sj'yl:dig]adj.виноватыйsom har skulden till ett brott el. fel, ansvarig————————[²sj'yl:dig]adj.обязанныйej som attribut tvungen, förpliktadmyndigheten är skyldig att lämna svar--государственное ведомство обязано дать ответ————————[²sj'yl:dig]adj.должный————————adj.должный, обязанный, виновный, задолжавший -
12 tabbe
[²t'ab:e]subst.промахgöra en tabbe--совершать промах; ошибку -
13 tro
[tro:]subst.вераkan man sätta tro till sådana rykten?--разве можно верить таким слухам?(göra något) i god tro (utan att ana att något är fel)--добросовестно заблуждаться (делать что-л., не подозревая плохого)————————[tro:]subst.вераreligiös övertygelse, lära, religionbokstavstro--буквализм, догматизм————————вера, уверенность————————verbверить, думать, полагать -
14 vetande
[²v'e:tande]subst.знаниеdet som man vet, kunskap(göra något) mot bättre vetande (fast man vet att det är fel)--сделать что-л. умышленно————————знание, познание -
15 helt
adverbium1. helt, fuldstændigt (også forstærkn.ord)Det er ikke helt forkert, det er meget godt
Dreje en halv omgang; Gøre tværtimod hvad man tidligere gjorde
-
16 pump
substantiv1. pumpe der pumper væske/gas i rør (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)2. apparat der pumper luft ind i noget (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)bensinpump; cykelpump; fotpump; länspump; tryckpump; värmepump
benzinpumpe; cykelpumpe; fodpumpe; lænsepumpe; trykpumpe; varmepumpe
Gå (åka) på pumpen, bli lurad; Göra ett fel
Blive snydt, narret, skuffet; Lave en fejl, mislykkes
-
17 skyldig
adjektiv1. skyldig, som er skyldig til noget, som bærer skylden for nogetDet var buschaufføren alene, der var skyld i ulykken
2. forpligtet, pligtigHur mycket är jag skyldig?
Hvor meget skylder jeg?
-
18 helt
adverbium1. helt, fuldstændigt (også forstærkn.ord)Det er ikke helt forkert, det er meget godtSærlige udtryk:Dreje en halv omgang; Gøre tværtimod hvad man tidligere gjorde -
19 pump
substantiv1. pumpe der pumper væske/gas i rør (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)2. apparat der pumper luft ind i noget (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Sammensatte udtryk:bensinpump; cykelpump; fotpump; länspump; tryckpump; värmepump
benzinpumpe; cykelpumpe; fodpumpe; lænsepumpe; trykpumpe; varmepumpeSærlige udtryk:Gå (åka) på pumpen, bli lurad; Göra ett fel
Blive snydt, narret, skuffet; Lave en fejl, mislykkes -
20 rätt
I substantiv2. rettighedMed vilken rätt kommer du hit och ställer till det?
Med hvilken ret kommer du her og laver vrøvl?3. love og regler i et samfund (jura, lov og ret m.m.)Iflg. gældende lov4. domstol (jura, lov og ret m.m.)5. madretInte många rätter på menyn!
Ikke mange retter på menuen!Sammensatte udtryk:föräldrarätt; nyttjanderätt; yttranderätt
forældremyndighed; brugsret; ytringsfrihedSærlige udtryk:Ta ut sin rätt: Åldern tar ut sin rätt
Begynde at mærkes: Alderen gør sig gældende, kræver sin retMed al ret, fordi det er ret og rigtigtII adjektiv1. rigtig, korrekt, som stemmerHar man 43 (förtitre) i skor är det svårt att hitta något snyggt i rätt skostorlek
Har man nummer 43 i sko, er det svært at finde noget pænt i den rette størrelse2. godt, moralsk rigtigt (hverdagssprog/slang)Är det rätt att använda grisar som försöksdjur?
Er det rigtigt at bruge grise som forsøgsdyr, bør man det?3. moderne, pæn (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk:Møde den rette (m/k)Det er ret og rimeligt, det er helt rimeligtDet är (var) rätt åt dig!
Det har (havde) du rigtig godt af!Ret skal være ret, det skal være retfærdigt og reglerne skal følgesIII adverbium1. ganske, nogenlunde, temmeligKören sjöng rätt (ganska, tämligen) bra
2. rigtig, korrekt, som stemmer3. ret, lige5. pludseligJag kommer strax, jag ska bara leta rätt på nycklar och pengar
Jeg kommer lige straks, jeg skal bare lige finde mine nøgler og nogen pengeSammensatte udtryk:lodrätt; spikrätt; upprätt
lodret; snorlige; opretSærlige udtryk:Hitta (leta, snoka, söka) rätt på något
Finde, få fat i, opsnuse nogetDet står inte rätt till med någon (något): Det står inte rätt till med Lotten
Der er et eller andet galt med nogen (noget): Der er noget galt med L.Ret og slet, helt enkeltIV substantiv
- 1
- 2
См. также в других словарях:
göra fel — • fela, göra fel, förgå, sig, svika … Svensk synonymlexikon
fara vill — • fela, göra fel, förgå, sig, svika … Svensk synonymlexikon
fela — • fela, göra fel, förgå, sig, svika … Svensk synonymlexikon
förgå sig — • fela, göra fel, förgå, sig, svika … Svensk synonymlexikon
svika — • fela, göra fel, förgå, sig, svika • gäcka, svika, lura, vilseleda, bedraga, narra • gäcka, svika, lura, vilseleda, bedraga • svika, vilseleda, fiffla, missleda, förleda … Svensk synonymlexikon
felbar — adj ( t, a) som kan göra fel … Clue 9 Svensk Ordbok
förlöpa — v (förlöpte, förlöpt el. förlupit, förlupen el. förlöpt) utvecklas på visst sätt, förflyta, förlöpa sig göra fel i hastigt mod … Clue 9 Svensk Ordbok
List of minor Star Wars characters — This article is about minor characters in the fictional Star Wars universe, who do not fit into any other category.AlisiaAlisia is a female Gran who works as a station nurse in the Med Center of Tansarii Point Station. She and a 2 1B Surgical… … Wikipedia
List of Star Wars species (A–E) — Contents 1 Abyssin 2 Aleena 3 Amanin 4 Ansionian … Wikipedia
Anbaugebiet — Ein Weinbaugebiet ist eine geografische Region, in der Wein mit der Bezeichnung des Weinbaugebietes angebaut werden darf. In der Regel sind Weinbaugebiete historisch gewachsen, weil in bestimmten Regionen eines Landes Wein gedeiht und in anderen… … Deutsch Wikipedia
Weinanbaugebiet — Ein Weinbaugebiet ist eine geografische Region, in der Wein mit der Bezeichnung des Weinbaugebietes angebaut werden darf. In der Regel sind Weinbaugebiete historisch gewachsen, weil in bestimmten Regionen eines Landes Wein gedeiht und in anderen… … Deutsch Wikipedia
